スタッフ Staff

名前  Name

 

<質問>Questions

①ニックネーム、現在のステータス

Nickname, Current status

②出身地、今まで住んだことのある国や町

Birthplace, Places you have lived before

③好きな食べ物は?

Favorite food

④好きなことは?趣味や心が喜ぶ瞬間は?

Favorite things, Hobby, Moments you get excited

⑤子供のころ、将来何になりたかった?

What you wanted to become when you were a child

⑥一番大切なみことば、または今与えられているみことば

Favorite scripture, Scripture important at the moment

⑦ユースたちへひとこと!

A word for youth!

 

錦織学 Manabu Nishikori (メッセンジャー)

①かきごおり、牧師 Kakigori, pastor

②大阪生まれ、東京育ち、その後、所沢、San Diego, Atlanta, NJ

Born in Osaka, raised in Tokyo. Tokorozawa, San Diego, Atlanta, NJ

③焼肉、ステーキ Japanese BBQ, steak

④カニ釣り、コーヒーのローストCrab fishing, roasting coffee

⑤天気予報のおじさん Weather forecaster

⑥ヨハネ4:13-14

「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」

"Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."" John 4:13-14

⑦神様の言葉を聞くことは、とてもエキサイティング!思いっきり楽しく、思いっきり熱いキャンプにしよう!Listening to God's words is very exciting! Let's make it a fun and hot camp!

 

栗栖信之 Nobu Kurisu

①のぶ;牧師、ユースパスター、掃除夫、運転手 Nobu; Pastor, Youth Pastor, House Cleaner, Driver

②広島、ハワイ、ニュージャージーHiroshima, Hawaii, NJ

③ツナサンド tuna sandwich

④自然の中にいる時、本音の会話ができる時 When I’m in nature, When I am having honest conversations

⑤小学校の先生か体育の先生 elementary school teacher or gym teacher

⑥「しかし主は、最良の小麦をイスラエルに食べさせる。『わたしは岩の上にできる蜜であなたを満ち足らせよう。』」詩篇(Psalm)81:16 "But you would be fed with the finest of wheat; with honey from the rock I would satisfy you." Psalm 81:16

⑦今年のひがきゃんが、あなたにとって人生のターニングポイントとなりますように。 I hope that this year’s Higakyan may be a lifetime turning-point for you.

 

今井ありさ Arisa Imai
①ありさ;社会人
Arisa; working professional
②大阪生まれ、ニュージャージーで15年間そだって、2015年の夏から日本で社会人。
Born in Osaka, grew up in New Jersey for 15 years, and working in Japan since the summer of 2015.
③なす、サバ
Eggplant, mackerel
④お散歩、自然をエンジョイすること。ユースのみんなと遊んでるとき!
Taking a walk, enjoying nature. Playing with the youth!
⑤セーラームーン、獣医、建築家
Sailor Moon, vet, architect
⑥私たちはみな、顔のおおいを取り除けられて、鏡のように主の栄光を反映させながら、栄光から栄光へと、主と同じかたちに姿を変えられて行きます。これはまさに、御霊なる主の働きによるのです。2コリント3:18
And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord's glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. 2 Corinthians 3:18
⑦みんなでおもいっきし遊んで神様を賛美しよう!
Let's have fun with all our hearts and sing praise to God!

 

今井健太郎 Kentaro Imai
①けんけん;社会人 Kenken; working professional
②愛知県出身。住んだことあるのは、アメリカ(ケンタッキー州、フロリダ)、トルコ、今は東京。Born in Aichi. Lived in US (Kentucky, Florida), Turkey, and Tokyo now.
③メロンパン!Japanese Melon-pan!
④スポーツ。特にサッカー!ディズニーに遊びに行く時!Sports. Especially soccer! Going to Disney Resorts!
⑤パイロット、医者、サッカー選手 Pilot, doctor, soccer player
⑥神のなさることは、すべて時にかなって美しい。(伝道者の書3:11a)
神は真実な方ですから、あなたがたを耐えることのできないような試練に会わせるようなことはなさいません。むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます。(1コリント10:13b,c)あとは、2コリント3:18He has made everything beautiful in his time. (Ecclesiastes 3:11a) And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. (1 Corinthians 10:13b,c) Also 2 Corinthians 3:18
⑦思いっきり遊んで、賛美して、学んで、礼拝しよう!まずは一緒に楽しもう!Let's play, praise, learn, and worship with all our hearts! First of all, let's have fun together!

 

澤田恵利花 Erika Sawada

①えりか;この夏に大学卒業したばかりの薬剤師!Erika; Pharmacist that just graduated college this summer!
②コロラド➡山形➡ニュージャージー
➡ニューヨークColorado➡Yamagata➡New Jersey➡New York
③ラーメン。ニューヨークのラーメン屋を食べ歩くのが好き!
Ramen. I like to walk around to different Ramen places in New York!
④カメラ。みんなの笑顔を見つけて写真に撮るのが好き!
Taking pictures on my camera. I like to find everyone smiling and taking pictures of them!
⑤パティシエ。細かい作業が好き...なのと、食べることが好きだから。笑
Pastry chef. I like detailed work... and I love to eat.

⑥“He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end.” Ecclesiastes‬ ‭3:11‬ ‭

「神のなさることは、すべて時にかなって美しい。神はまた、人の心に永遠を与えられた。しかし人は、神が行われるみわざを、初めから終わりまで見極めることができない。」伝道者の書3:11

⑦ひがきゃん10周年!第1回から参加させてもらっていた私が、このようにまたスタッフとして奉仕できること感謝です。ひがきゃんは私にとってすごく大切な存在。たくさん遊んで、笑って、泣いて、かけがえのない時間になること間違いなし!そして何よりも、愛に溢れた場所。今年も大いに期待しています!みんなに会えること、本当に楽しみにしてるよ!! 10th year of Higakyan! I am thankful that I am able to work as staff again, especially because I participated in the first Higakyan. Higakyan is very important to me. Lots of fun, laughing, and crying; it is doubtlessly going to be an irreplaceable time! And most of all, it is a place overflowing with love. I have high expectations for this year again! I am looking forward to seeing you all!

 

栗栖真歩 Maho Kurisu

① まほ;パネラ店員 Maho; Panera associate worker

② プリンストン、NJ生まれ、ローレンスビル、NJ育ちBorn in Princeton, NJ and raised in Lawrenceville, NJ

③ タピオカミルクティー、チャイラテ、フォー Bubble tea, chai latte, pho

④ 歌うこと、楽器を弾くこと、賛美すること、音楽、風景の写真を撮ること Singing, playing instruments, singing praise, music in general, taking pictures of scenery

⑤ ミステリー作家、脚本家、歌手 Mystery author, playwright, singer

⑥ 「わたしがこれらのことをあなたがたに話したのは、あなたがたがわたしにあって平安を持つためです。あなたがたは、世にあっては患難があります。しかし、勇敢でありなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」ヨハネ16:33 "I have told you these things, so that in me you may have peace. I this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world." John 16:33

⑦楽しく歌って、喋って、遊びまくりましょう!神様の大きな愛を感じられる5日間になるように祈りながら楽しみにしています!Let's have fun and sing, talk, and play! I am praying and looking forward to the five days to be a time where we are all able to feel God's big love

 

下村ベンジャミン Benjamin Shimomura

① ベン;社会人、教会開拓者 Ben; working professional, church planter

② NJ, ピッツバーグ(PA), 長野、神戸、大阪 NJ, Pittsburgh, Nagano, Kobe, Osaka

③ お母さんのスパゲティ、チョコレートがついたベリー、豆なら何でも Mom's spaghetti / chocolate-covered berries / any kind of beans

④ 読書・駆け込み乗車・新しい人と出会うとき Reading, rushing onto the train, meeting new people

⑤ 地図製作者、建築家、the very best like no one ever was Cartographer, architect

⑥ 「私をここに売ったことで、今、心を痛めたり自分を責めたりしないでください。神はあなたがたより先に私を遣わし、いのちを救うようにしてくださいました。」創世記45:5 "And now do not be distressed and do not be angry with yourselves for selling me here, because it was to save lives that God sent me ahead of you." Genesis 45:5

⑦ ひがキャント・ウエイト・トゥ・ミート・ユー Higa can't wait to meet you

 

丸澤愛衣 Ai Marusawa

①そのままだけど、あいちゃん💦笑。今は小児科の看護師をしてます。It's straightforward but, Ai-chan. I am an pediatric nurse.

②日本は東京出身、そしてシカゴに今住んでます。Born in Tokyo and in Chicago now.

③エビとカニが大好き!Shrimp and crab!

④工作、絵を描く事、縫物、水泳、バレエ、色々な事が好きです^^Art, drawing, sewing, swimming, ballet, a lot of things.

⑤子供のころは人魚🐡、パン屋さん、ケーキ屋さんとかなりたかったです。A mermaid when I was a child, a baker, a pastry chef.

⑥ローマ12章9-18 Romans 12:9-18

⑦ひがきゃんで一緒に神様の事を発見したり、体験したり、賛美したり出来るのを楽しみにしています♪沢山思い出も作ろうね^^I am looking forward to meeting God, feeling God and praising God together. Let's make lots of good memories.

 

今井秀和  Hidekazu Imai

①ひで、旅客機パイロットHide, Passenger plane pilot

②愛知県出身。住んだことあるのは、アメリカ(KY, FL),トルコ 現在はNYとFL Born in Aichi. Lived in America (KY, FL), Turkey, NY and FL now.

③味噌煮込みうどん Miso udon stew

④野球とゴルフBaseball and golf

⑤野球選手、戦闘機パイロット

Baseball player, Fighter Pilot

⑥「 正しい者は七たび倒れても、また起き上がるからだ。悪者はつまずいて滅びる。」箴言24章16節 "for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes." Proverbs 24:16

⑦みんなでこのキャンプを盛り上げよう!

Let's liven up this camp together!

谷垣ミシェル Michele Tanigaki

① ミシェル、ナース(夜勤でフクロウになっちゃった!!)Michele, Registered Nurse (Night shift made me into an owl !!)

② リッジウッド、NJ生まれ、ミッドランドパーク、NJ育ち Born in Ridgewood, NJ and grew up in Midland Park, NJ

③ ちらし寿司、辛いラーメン、フライドチキン、チョコレート、書ききれないです!Chirashizushi, Spicy Ramen, Fried Chicken, Chocolate… the list is endless!!

④ • 弟や友達といろんなレストランにいってみること、友達と一緒にふざけて踊ったり歌ったりすること

• インスタグラムのストーリーを更新すること、工作(特に今はブレットジャーナル)、映画を見ること

• 新しい街に行くこと!世界のいろんなとこに旅をしていろんな文化の食べ物を食べてみたい!

• Trying out new restaurants in the area with my younger brother or friends, singing and dancing awkwardly with friends

• Sharing my experiences on my Instagram story 😛, crafting (specifically bullet journaling as of now), and watching movies

• I get excited when visiting a new city! I’d love to travel the world and eat foods from all cultures!

⑤ 歌手、テレビのオーディションに受かってみたかった Singer, I wanted to try and win one of those singing competitions on TV.

⑥ 「ですから、私たちは、機会のあるたびに、すべての人に対して、特に信仰の家族の人たちに善を行ないましょう。」ガラテヤ6:10

この箇所は私がナースになった理由と私の仕事の意味を思い出すときに読み返します。“Therefore, whenever we have the opportunity, we should do good to everyone – especially to those in the family of faith.” Galatians 6:10 NLT

I use this verse to quickly remind me why I came a nurse and the purpose of my work for every person that comes into my care.

⑦ 勇気をもって自分を表現して、そして自分のユニークな方法で神様への尊敬を表してください!Always be confident in expressing yourself and be free to honor God in your own unique way!